Falamos de um homem que veio a nós desarmado... e carregando uma mala cheia de livros de direito.
To je èovek koji je došao kod nas, ne s pištoljem, veæ s torbom punom knjiga.
Não tinha muito o que fazer... e sei como é frustrante... perder uma mala.
Nisam imao mnogo šta da radim. A znam kako ume da frustrira kad izgubiš torbu.
Telefone e informe que há uma mala cheia de dinheiro, e que você não o quer.
Zovi ih, kazi im. Kazi im da je ovde kofer pun love i da je ne zelis.
Não vai se livrar de mim com uma mala só!
Neceš me se otarasiti sa samo jedno jebenom torbom!
Se pudermos colocar as bombas restantes nesse buraco, não deve sobrar nenhum pedaço maior que uma mala.
Kad bi smo uspeli da preostale bombe ubacimo tamo, od komete ne bi ostalo veæe parèe od kofera.
Porém, estava no avião seguinte... no compartimento de carga... enfiado em uma mala pequena, considerando seu tamanho.
Међутим, летео је на следећем лету... у просторијама за терет. Угуран у прилично мали кофер, с обзиром на његову величину.
Perpétua, uma mala flatulenta que adora mandar em mim.
Перпетуа је дебела баба, која проводи време давећи ме.
Isto, continua a ser uma mala.
Ovo je još uvek samo kofer.
Achei-a em uma mala, onde a deixou.
Pronašao sam ju u vreæi gdje si ju ti ostavio.
Não encontrei uma mala pequena para 10 mil dólares em dinheiro.
Nisam mogao pronaæi manju aktovku za 10 000 dolara u kešu.
E agora não temos mais o Yen pois ele está em uma mala.
Mislim, imamo moralni problem. Da ne pominjem da više nemamo fizikalca jer je u nekoj torbi.
Mas é duro quando se carrega uma mala.
Ali je teško kad živiš samo sa koferom.
Miles, me diz que tem uma mala maior do que esta.
Miles... kažite, imate li neki veæi.
Não é uma mala, é uma sacola!
To nije tašnica, to je torbica.
Nos permitiram trazer apenas uma mala, então, trouxe um monte de roupas íntimas e um vestido sem alças.
Dozvoljeno mi je bilo da ponesem jednu torbu, pa nisam ponijela pravi rublje za ove prilike.
A verdade é que foi a garota que desenhou esse grão. Supõe-se que tem uma mala que destruirá a Divisão.
Istina je, devojka koja je ispustila tu perlu... navodno treba da ima kofer koji može da sruši Diviziju.
Eu não vou me machucar carregando um abajur ou uma mala vazia.
Neæu se raspasti ako ponesem prazan kofer i lampu.
Enfim, apareceu com uma mala e se instalou lá em casa.
Pojavio se sa koferom i doselio se.
É uma viagem longa para uma mala só.
Идете на дуг пут са ручним пртљагом.
Trazia uma mala de rodinhas na sua mão direita, pelo tamanho dos respingos, era pequena.
Vukla je za sobom kofer na toèkiæe u desnoj ruci. Taj trag prskanja ne ostaje nikako drugaèije.
Bem, nesse caso, acho que você vai precisar de uma mala maior.
Pa, u tom sluèaju trebaæe ti veæi kofer.
Tem um cara com uma mala, outro com um AK-47.
Imamo èoveka sa aktn tašnom i jednog sa mitraljezom.
É como uma mala, em que você põe a mutação genética, infecta o corpo e desemboca dentro das células-alvo.
On je poput putne torbe. Spakuješ genetsku mutaciju, inficiraš telo i vektor je isporuèi u ciljne æelije.
Seu pai matou meu agente e roubou uma mala com conteúdo vital do meu país.
Tvoj otac je ubio mog agenta i ukrao aktovku sa sadržajem bitnim za moju zemlju.
Há uma mala dourada localizada no armário 256. Estádio Estação de Trem Green Point.
Ima ranac smješten, u ormariæu br. 256, "Green Point" stadion, vozna stanica.
Aqueles robôs não vão sair do caminho enquanto invadimos com uma mala cheia de C-4.
Ti mechsi neæe stajati sa strane dok budemo ulazili sa torbom punom C-4.
Vi ela colocar o boné em uma mala.
Vidjela sam kako stavlja kapu u torbu.
Isso veio em uma mala diplomática de Genebra.
Stiglo je diplomatskim putem iz Ženeve.
Então peça que leve uma mala grande.
Pa recite mu da ponese veliki kofer.
Me sinto como uma mala trazida por engano.
Osećam se kao nešto što je greškom poneo.
Você disse que ela deixou uma mala.
Rekla si da je ostavila torbu.
O que sabemos é que o FBI concedeu um agente para dar US$ 12 milhões, em uma mala não rastreável, para os amigos dele.
Znamo da je FBI dopustio broju 4 da da prijateljima 12 miliona u neobeležnim vreæama.
Mas na hora do tiroteio, você tinha uma mala consigo.
Ali u vreme pucnjave, imali ste putnu torbu kod sebe.
Leve só uma mala, mas inclua um par de meias e tênis a mais.
Ponesite jednu torbu, obavezno rezervne èarape i gaæe.
Alma May, lembra de ter respondido a uma mala-direta... do meu escritório Davis Main de Santa Fé, Novo México?
Alma Mej, da li se seæate da ste odgovorili na pismo moje advokatske firme Dejvis i Mejn iz Santa Fea?
(Aplausos) "O Sun Times enviou-me para o Festival de Cannes com um computador portátil do tamanho de uma mala chamado Telebubble Porteram.
(аплауз) ""The Sun Times" ме је послао на кански филмски фестивал са преносним рачунаром величине кофера који се звао "Porteram Telebubble".
Durante os últimos meses, tenho feito viagens que duram semanas com apenas uma mala de roupas.
Proteklih par meseci, putovala sam nedeljama sa samo jednim koferom odeće.
Em vez disso, me sentia como no aeroporto: na esteira de bagagens você tem malas diferentes dando voltas e mais voltas, e sempre há uma mala que sobra no final, uma que ninguém quer, uma que ninguém vem recolher.
Umesto toga, osećala sam se - znate na aerodromima, na pokretnoj traci za prtljag imate razne kofere koji kruže i kruže, i uvek ima taj jedan kofer koji ostane na kraju, onaj koga niko ne želi, koga niko ne traži.
Eu falava com cerca de 300 crianças entre seis e oito anos, num museu para crianças, e trouxe comigo uma mala cheia de pernas, parecidas com as que estão aqui, e as coloquei numa mesa, para as crianças.
Obraćala sam se grupi od oko 300 dece, starih od šest do osam godina, u jednom muzeju za decu i sa sobom sam ponela vreću nogu, sličnih ovima koje vidite ovde. Poređala sam ih po stolu pred tom decom.
1.0196831226349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je èovek koji je došao kod nas, ne s pištoljem, veæ s torbom punom knjiga. 